(English)

In the middle of the night a fight between Schenker’s neighbors won’t let him rest. Half asleep his mind is playing tricks on him: constantly he awakes in different places. He tries to put himself back to sleep by smoking one cigarette after another. But soon he runs out of matches and takes a walk to the 24/7 market next door. Accompanied by heavy rain and rumbling thunder he awakes again. But this time not in his bedroom, not in his bathroom nor in the 24/7 market. This time he finds himself in an interrogation room, and he has to face questioning by an inspector about a dead woman. Now his real nightmare begins.

 (German)

Der laute Streit seiner Nachbarn lässt Schenker mitten in der Nacht nicht zur Ruhe kommen. Doch immer wenn Schenker aufwacht befindet er sich an einem anderen Ort: seinem Badezimmer, der Verhörsaal einer Polizeistation, mal in seinem Schlafzimmer. Plötzlich sitzt er mit durchnässten Kleidern vor der Hauptkommissarin welche nach einer toten Frau fragt. Doch er kann keinen klaren Gedanken fassen und das einzige was er will, ist nur noch so schnell wie möglich aus diesem Albtraum zu erwachen.