(Englisch)

One Long Summer tells the story of Vroni who, as the summer slowly unfolds, experiences her first love in a small Bavarian village. Apart from the daily monotony of farmhouse chores and shy conversations about boys and sex that she has with her friend Gerti, Vroni finds herself drawn, again and again, to the woods, to the caravan of Ales, the young Czech puppeteer. Using a quiet visual language, with soft almost dream-like sequences, One Long Summer shows the sweet melancholy of first love and the dusty, dragging summers of childhood that seemed to be endless.

 (Deutsch)

ein Sommer lang ist die Geschichte von Vroni, die in einem kleinen bayerischen Dorf ihre erste Liebe erlebt. Zwischen der Enge der alltäglichen monotonen Pflichten des Bauernhofs, auf dem sie mit ihrer Muter und ihrer Großmutter lebt und den ersten schüchternen Gesprächen mit ihrer Freundin Gerti über Jungen und Sex, zieht es Vroni immer wieder in den Wald, zum Wohnwagen des jungen tschechischen Puppenspielers Ales. ein Sommer lang erzählt in einer ruhigen Bildsprache mit weichen, fast traumhaften Sequenzen von der süßen Melancholie der ersten Liebe und den staubig-trägen Sommern der Kindheit, sie stets endlos schienen.

 (Französisch)

Pour échapper à la monotonie du travail à la ferme et aux conversations embarrassées au sujet des garçons, Vroni se sent irrésistiblement attirée vers les bois, où se trouve la caravane d'Ales, un jeune marionnettiste tchèque. One Long Summer évoque la douce mélancolie d'un premier amour et les lointains étés de notre enfance qui paraissaient interminables.