(Englisch)

One given summer day, one more day. Rodrigo watches Anita floating away in the complex swimming pool. Anita is not paying attention, her mind is somewhere else. At night they will meet again, in a very different place, where teenagers pretend they are grown-ups.

 (Spanisch)

Un día cualquiera de verano, un día más. Rodrigo observa a Anita que flota a la deriva en la piscina comunitaria. Anita no presta atención, su cabeza está en otro lugar.Por la noche volverán a encontrarse, en un lugar muy distinto, donde los adolescentes juegan a ser mayores.

 (Französisch)

Un jour quelconque en été, un jour de plus. Rodrigo observe Anita qui flotte à la dérive dans la piscine commune. Anita n'y fait pas attention, elle a la tête ailleurs. Le soir, ils se retrouveront, dans un endroit très différent, où les adolescents jouent à devenir adultes.