(Englisch)

"LIBERATION DAY" is about three residents of a retirement home. Former orchestra conductor Kirchhoff illegally keeps a little dog, which is why he is being emotionally terrorized by his neighbor Mr. Foerster. Nobody seems to notice, until one day, Mr. Bender intervenes...

 (Französisch)

"Le JOUR de la LIBERATION" est l'histoire de trois vieillards dans une maison de retraite. L'ancien chef d'orchestre M. Kirchhoff y possède illégalement un petit chien. Son voisin M. Foerster profite de cette situation pour le martyriser. Personne ne semble voir ce jeu - jusqu'au jour où M. Bender prend sa défense...

 (Deutsch)

"Der TAG der BEFREIUNG" erzählt die Geschichte dreier Senioren in einem Altersheim. Der ehemalige Dirigent Herr Kirchhoff hält dort verbotenerweise einen kleinen Hund - und wird darob von seinem Nachbarn, Herrn Förster, auf das Übelste unterdrückt. Niemand scheint etwas mitzubekommen - bis eines Tages Herr Bender eingreift...