(English)

In various spiritual traditions, whether in the West, the Middle East or Far East, the garden has always been a place outside world and social contingencies. Outdoor space, interior space, it is the place of freedom of human being and the expression of his desire. In this way, go into the garden, means going into the garden of love. At a time of financial enslavement, of human and planetary looting, occupy the garden is an act of resistance. This short film, a cinematic form as dreamlike fantasy about a man and a woman who made that choice. Day after day, they inhabit the garden and affirm their human relationship and love as the only way possible against a chaos more and more destructive and deadly.

 (French)

Dans différentes traditions spirituelles, qu’elles soient d’Occi¬dent, du Moyen-Orient ou d’Extrême-Orient, le jardin a toujours été un espace hors du monde et des contingences sociales. Espace extérieur, espace intérieur, il est le lieu de la liberté de l’être et celui de l’expression de son désir. En ce sens, aller dans le jardin, signifie entrer dans le jardin de l’Amour. A l’heure de l’asservissement financier, du saccage humain et planétaire, occuper le jardin est un acte de résistance. Ce court-métrage, dans une forme cinématographique onirique et fantastique, parle d’un homme et d’une femme qui ont fait ce choix. Jours après jours, ils habitent le jardin et affirment la relation humaine et amoureuse comme seule issue possible face à un chaos ambiant de plus en plus destructeur et mortel.