(English)

Paul lives alone in Frankfurt, he has never met his father. Paul is now 22 years-old and he is going on a 10-day journey to Brandenburg, to meet his father, who is living in a tiny weekend-house. It is a journey on the tracks of his own origin and a finding of his own idendity In a small village father and son face each other as strangers. Their timid trials of approach seem to fail, because of communication problems, cultural differences, and their missing common past. At that, father and son are going on a trip together across the region. The past rests and only the future matters. An amicable relation arises in this new situation of the here and now.. Pauls father shows him his life and culture. Common experiences in the provincial life are binding them together. However, the differences and the past do not pass out of their minds. After a night in the pub father and son get into a heavy fight. As the father gives in, their relation becomes even more intense. Shortly after reaching this emotional peak, father and son get involved in a crash. Both of them retrieve in a hospital and the sense of responsability changes. Paul looks after his bed-ridden father. He gives him the care he has always missed. During the medical treatment Paul gets to hear, that he and his father are not related to each other. Paul yet stays at his father’s side As he leaves, he decides to keep the truth for himself. Nothing matters anymore

 (German)

Paul lebt alleine in Frankfurt, er hat seinen Vater nie kennen gelernt. Jetzt ist Paul 22 Jahre alt- er begibt sich auf eine 10 tätige Reise nach Brandenburg um dort seinen Vater zu treffen, der in einer kleinen Datscha lebt. Es ist eine Reise auf den Spuren seiner eigenen Herkunft und eine Suche nach seiner eigenen Identität. In einem kleinen Dorf begegnen sich Vater und Sohn als Fremde. Die zaghaften Annäherungsversuche der Beiden, scheinen aufgrund von Verständigungsproblemen, kulturellen Unterschieden und der fehlenden gemeinsamen Vergangenheit zu scheitern. Daraufhin machen sich Vater und Sohn, auf zu einer Gemeinsamen Reise durch die Region. Die Vergangenheit ruht und nur die Zukunft zählt. In dieser neuen Situation im Hier und Jetzt, entsteht ein freundschaftliches Verhältnis zwischen Beiden. Der Vater zeigt Paul sein Leben und seine Kultur. Gemeinsame Erlebnisse im provinziellen Landleben schweißen beide zusammen. Doch auch der Roadtrip läßt die Unterschiede und die Vergangenheit nicht vergessen. Nach einem Kneipenbesuch kommt es zu einer heftigen Auseinandersetzung zwischen Vater uns Sohn. Als der Vater schließlich einlenkt, intensiviert sich ihre Beziehung noch weiter. Kurz nach diesem emotionalen Höhepunkt werden Vater und Sohn in einen Unfall verwickelt. Beide finden sich im Krankenhaus wieder. Das Rollenverhältnis beginnt sich zu wandeln, Paul kümmert sich um seinen, ans Bett gefesselten Vater. Er schenkt seinem Vater jetzt die Fürsorge, die er immer vermisst hat. Während der Behandlung erfährt Paul, daß er und sein Vater gar nicht verwandt sind. Paul bleibt noch an der Seite seines Vaters. Als er abreisen muss, beschließt er die Wahrheit für sich zu behalten. Es ist nicht mehr von Bedeutung ...