(English)

It’s a hot summer day and the streets are empty. Just a little boy is playing with his ball. The owner of the pawnshop, Kalin Banderov, turns out to be a very unpleasant man. The old lady, who appears mysteriously, makes him irritated (even the bell over the door doesn`t produce any sound when she comes in). But, what actually does she want from him? What she brings is priceless, a family treasure, heritage… At the time when the old lady tells with a husky voice about how her husband passed away shortly after their son was born, Kalin Banderov is calculating in his mind the value of the object.

 ((other))

Empty streets, empty town square… At a time when the dried out leaves are still withholding at the scorching heat of the ending summer, an old lady is taking her most precious possession to the pawnshop owned by Kalin Banderov. Is it just a priceless treasure? While the old lady tells with a husky voice about how her husband passed away shortly after their son was born, Kalin Banderov is calculating in his mind the value of the object.