(English)

« A last twist, as bitter as coffee » Pierre is retired. He is a very shy man in his sixties, with no family or friends. What will he do now ? He can’t even travel due to his poor health. Fortunately, the next door café, where he has drunk his evening coffee for thirty years, becomes his sole daily activity. The owner’s wife has remained so attractive …

 (French)

« Un dernier sursaut, amer comme un café » Le moment de la retraite est arrivé. Pierre, la soixantaine, est un homme seul et très timide. Que va-t-il faire à présent, lui qui n’a ni famille ni ami et que sa santé fragile empêche de voyager ? La télé, les mots-croisés, les puzzle, … ? Heureusement, le café d’à côté où il a ses habitudes depuis trente ans devient sa seule occupation, … la femme du cafetier est toujours aussi jolie …