(English)

Video images and dancers on stage get in touch with each other. The moving images are pre-produced with animation techniques but controlled live during a dance performance of about 30 minutes. Dancers react to the image as to one individual and create their movment according to the movement of the elements in the video. The support for the projections are movable screens handled by the dancers as part of thier creation. The real time set up of the show allows a vivid interaction between video and human, as the video is controlled by a person rather than by sensors. Involved in the performance were four dancers, one video operator, one choreographer. Our equipment: four mobile projection screens, one rear and one front projector two computers with controllers. The submitted video of six minutes shows highlights of the final performance.

 (German)

Bilder auf der Bühne treten in Kontakt mit Tänzern auf der Bühne. Eine eigenständige Bildsprache tritt in Dialog mit der menschlichen Körpersprache. Die bewegten Bilder reagieren auf die Tänzer und geben gleichzeitig den Ton an, sie folgen aber sie be-folgen nicht. Behind ist ein Kooperationsprojekt einer Kommunikationsdesign- und einer Choreografiestudentin. Zusammen beschäftigten wir uns mit der Frage, ob es möglich ist auf der Bühne eine gleichgewichtige Präsenz herzustellen zwischen medialen, bewegten Bildern und der Bewegung und Präsenz von Tänzern. Zwei ungleiche Partner gehen in unserem Experiment den Versuch ein miteinander in Kommunikation zu treten: der eine körperlos, technisch erzeugt und nur mittelbar sichtbar gemacht - der andere beweglich, unabhängig, physisch präsent. Der Kontakt der beiden kann nur auf visueller ebene stattfinden, ein Kontakt über das Sehen. Um dem technisch erzeugten Videobild die Möglichkeit zu geben so menschlich wie möglich auf die Tänzer zu reagieren, wird es live gesteuert. Die Videos können dynamisch abgespielt werden, Formen lassen sich frei verschieben. Die Projektionsfläche besteht aus Einzelteilen, die von den Tänzern auf der Bühne bewegt werden und damit auf ihre Weise in die Bildgestaltung eingreifen können.