(English)

"Crossings" aims to become the proud voice of someone who has no voice at all. With chronic vocation rather than of representation, "Crossings" impossible aims to show the meeting points of connection between the will of those who have no access to the primary channels of communication and unwillingness to hear the dreaded another who can use these channels unimpeded. Inconsequential final four games make up "Crossings", four games to be repeated with slight variations because they have been repeated with slight variations. Without a dramatic climax, without a narrative resolution. Greetings to our farewells to Ana and Ana's also responsible for "Crossings" we passed her without more.

 (Spanish)

“Cruces” busca convertirse en la voz orgullosa de alguien que no tiene voz en absoluto. Con vocación de crónica antes que de representación, “Cruces” pretende mostrar los imposibles puntos de encuentro entre la voluntad de vinculación de quien tiene vedado el acceso a los canales primarios de comunicación y la falta de voluntad para conocer al temible otro de quien puede usar esos canales sin impedimentos. Cuatro encuentros sin trascendencia final conforman “Cruces”, cuatro encuentros que se repetirán con ligeras variantes porque ya se han repetido con ligeras variantes. Sin un clímax dramático; sin una resolución narrativa. Saludamos a Ana y nos despedimos de Ana. También los responsables de “Cruces” nos hemos cruzado con ella sin más.