(English)

In a simple and ironical way the clip describes the “artist's ordeal”. Making an album is the only way to answer to the necessity of expression but it costs so much and doesn't give any economical result. You spend all your energy and all your money makind an album and, when you've finished it, you can't eat it, you can't pay anything with it, you can't grow it up.... and you can't win a girl's love...

 (Italian)

Con semplicita' e un certo grado di ironia viene raccontato il Calvario dell'Artista. Fare un disco per rispondere alla propria esigenza di esprimersi non e' altro che un enorme dispendio di energie che non portano certo ad un risultato economico. Il videoclip si compone di due parti principali distinte dalla tecnica di realizzazione: la prima in animazione e la seconda che utilizza la tecnica del girato. Nella prima parte si racconta come viene realizzato un disco: dal nascere della band all'acquisto degli strumenti, dalla stesura dei pezzi ai continui live rimborsati con birre e panini, per passare poi alla registrazione del disco, al mix e alla masterizzazione, alla realizzazione della copertina, alla stampa e, infine al tentativo di promozione attraverso i canali messi a disposizione dal mondo di oggi. Ognuna di queste azioni e' accompagnata dalla spesa che essa comporta, sia essa in termini economici o semplicemente di dispendio di tempo (che oggi, si sa, equivale al denaro). Tutto questo si conclude con l'evidenza che, a disco ultimato, le spese sono state decisamente ingenti e il rientro economico pari a zero. Cosa puo' dunque fare un artista della sua musica? E' questa la domanda che caratterizza la chiusura del videoclip. Una serie di ironiche vignette che raccontano il disperato tentativo di utilizzare qualcosa che certamente non ha un valore d'uso: un disco non lo puoi usare per mangiare, non puo' diventare una merce di scambio, non e' una carta di credito che ti possa dare dei soldi, non lo puoi far crescere come una pianta e non ci conquisti neanche una ragazza!