(English)

With this film I try to sensualize an inner trip to hell by using real incidents which happened on a journey to Morocco. Passing landscapes, the dialogue with a stranger as well as the out-of-the-blue appearance of aggressive drivers were arranged to reflect on the traveller´s mood. Following the tunnel vision of a protagonist trapped in obsession, I apply strongest confinement in visual form. This also allows me to give special emphasis to the sound track. My approach aims at taking the audience along on a trip while letting them look out of the window as they like.

 (German)

Reale, äußere Begebenheiten auf einer Reise nach Marokko wurden angeordnet, um einen inneren Höllentrip zu versinnlichen. Die Stimmung des Reisenden spiegelt sich in vorbeiziehenden Landschaften, der Unterhaltung mit einer Fremden, dem plötzlichen Auftauchen aggressiver Autofahrer. Dem Tunnelblick eines in Obsession gefangenen Protagonisten entspricht die äußerste Reduktion der visuellen Form. Entsprechend bedeutsamer wird die Tonspur. Mein Ansatz zielt darauf ab, den Zuschauer mit auf eine Reise zu nehmen, ihn dabei jedoch selbst aus dem Fenster blicken zu lassen.