(English)

This documentary is dedicated to an exhibition by Czech artist Filomena Borecká, bringing together large drawings and mobile sculptures. I wanted to replace the comments we usually hear in this kind of films by a music soundtrack I specially composed and performed on the gravi-kora (electric kora). Everything depends on the balance between visual and sound rhythms. The music does not illustrate: it accompanies, it anticipates, it flies away, it penetrates. It is a loving visitor. This approach fits the work of Filomena Borecká, full of mystery and sensuality, eroticism and mysticism. I also wanted thereby to free the viewer's eye, to put it in the state of receptivity or daydream appropriate to the contemplation of the works gathered here.

 (French)

Ce documentaire est consacré à une exposition de l’artiste tchèque Filomena Borecká, réunissant des dessins de grande dimension et des sculptures mobiles. J’ai voulu remplacer les commentaires que l’on entend habituellement dans ce genre de films par une bande sonore musicale spécialement composée et interprétée à la gravi-kora (kora électrique). Tout repose sur l’équilibre entre les rythmes visuels et sonores. La musique ne veut pas illustrer : elle accompagne, elle anticipe, elle s’évade, elle pénètre. Elle est une visiteuse amoureuse. L’œuvre de Filomena Borecká, empreinte de mystère et de sensualité, se prête à cette démarche. Je voulais aussi par là libérer le regard du spectateur, le mettre dans l’état de réceptivité ou de rêve éveillé qui convient à la contemplation des œuvres ici réunies.