(English)

The floodlights illuminate Leon's face. Alone, with the microphone on a stage, he asks the audience a quenstion that once troubled him: What do I dance for?, concluding: Seek, and you shall find. His crew performs a spectacular dance that tells a story. The crowd is impressed, but Lynn, knowing the meaning of the story, observes the dance with crossed arms and then leaves the hall without a word. A leap in time: Lynn enters a hospital room. There, on the bed, is Leon: unconscious, attached to a breathing machine. Close to tears, she takes his hand. Another leap in time: Leon observes Lynn practicing in a big bright ballroom. As she notices him, she bitterly tries to avoid him. But his persistence makes them find themselves caught up in a romantic dance, whereupon they honestly speak about the situation. This time again, Leon is rejected, for Lynn just can't accept his new won opinion. A leap in time forward: Leon follows Lynn while she escapes the hall. He tries to slow her down. Now she repulses him definitely, but he confesses his love to her. As she wants to leave, she fails to notice a car that approaches with great speed. Leon shoves her away, while the car knocks him over. In the last scene there is Lynn dancing a solo - thats shows her innen fight, while different things happen in her life. Leon's love makes her set out for the search as well, and she finally finds her answers.

 (German)

Die Scheinwerfer belechten das Gesicht von Leon. Allein mit einem Mikrofon auf der Bühne stellt er den Zuschauern die Frage, die ihn einst geplagt hat: Wofür tanze ich?, und beschließt mit: Wer sucht der findet. Daraufhin folgt ein spektakulärer Tanz, der eine Geschichte erzählt. Die Menge tobt, doch Lynn, die genau weiß, was diese Geschichte bedeutet, steht nur mit verschränkten Armen da, und verlässt nach Ende des Tanzes ohne weitere Worte die Halle Ein Zeitsprung: Lynn betritt ein Krankenhaus-Zimmer. Dort liegt Leon, bewusstlos, an Beantmungsgeräte angeschlossen. Den Tränen nahe setzt sich sich zu ihm, nimmt schweigend seine Hand. Erneuter Zeitsprung: In einem hell erleuchteten Tanzsaal beobachtet Leon Lynn beim Proben. Sie bemerkt ihn, versucht ihm vller Bitterkeit auszuweichen. Doch er gibt nicht auf, bis sich beide in einem romantischen Tanz wiederfinden, und sich danach über die Situation aussprechen. Doch auch diesmal wird Leon zurückgewiesen, denn Lynn kann seine neu gewonnenen Ansichten einfach nicht akzeptieren. Zeitsprung nach vorne: Leon folgt Lynn, während diese aus der Tanzhalle rennt, versucht sie aufzuhalten. Nun weist sie ihn ohne jegliche Zweifel zurück, doch er gesteht ihr seine Liebe. Als sie dann gehen will, bemerkt sie das mit großer Geschwindigkeit herannnahende Auto viel zu spät. Leon rennt ihr nach, schubst sie weg, und gerät dabei selbst komplett vor den Wagen. Nun folgt eine Szene mit Ereignissen, gemischt mit Lynns Tanz-Solo, der ihren innerlichen Kampf verdeutlicht. Durch Leons Liebe beginnt auch sie die Suche, und findet ihre Antwort.