(English)

The condition of the sea is frightening. Since the beginning of industrial fishing in the 60's, the fishing resources decreased by 90%. Scientists are warning against a complete exctinction of all fish species in less than 50 years. But most of the people know nothing about that. In order to change this, the film 'The overfishing of the sea' visualizes the facts and statistics of industrial fishing and generates attention for this topic. The text – narrated by Hilmar Eichhorn, actor at the 'Neue Theater' in Halle – is supported by animations. Through this combination, all the information can be shown in a compact and more exciting way.

 (German)

Der Zustand unserer Meere ist bedrohlich. Die Fischbestände sind seit dem Beginn der industriellen Fischerei in den 60er Jahren um 90% zurückgegangen. Wissenschaftler warnen vor der völligen Auslöschung aller gefischten Arten in weniger als 50 Jahren. Doch viele Menschen wissen von alledem nichts. Um das zu ändern visualisiert der Film 'Die Überfischung der Meere' die erschreckenden Fakten und Statistiken der industriellen Fischerei, um mehr Aufmerksamkeit für das Thema zu erzeugen. Der von Hilmar Eichhorn – Schauspieler am 'Neuen Theater' in Halle – gesprochene Text wird dabei von Animationen unterstützt. Durch diese Verknüpfung können die vielen Informationen komprimierter und spannender dargestellt werden.