(English)

A woman travels between her conscious and unconscious self to capture her innocent and uncomplicated childhood relationship with her father. She slips into a dream world where she grapples with loving memories of her past and her conflicted adult psyche. This psychological narrative is told through simple dance sequences, gestures, and Super 8 footage from the 1960’s. The imagery and camerawork embody the frenetic and unresolved emotional journey.

 (French)

Une femme voyage entre le conscient et l’inconscient afin de retrouver la relation d’enfance, innocente et facile, qu'elle avait avec son père. Elle glisse dans un monde imaginaire ou elle doit se débattre parmi ses souvenirs et les conflits de son psyché adulte. Ce narratif psychologique est raconté a travers des gestes simples, séquences de danse, et images de film Super 8 des années 1960. Les images et mouvements de caméra incarnent l’agitation et la nature irrésolue de ce parcours émotionnel.