(English)

In this intimate group portrait, an enthusiastic coach guides us through various boxing matches. We discover that for the victory the young boxers must fight not only with their opponent, but also with their weight, biased judges, the coach and most of all with themselves. The coach is ambitious and the young boxers dream of becoming a champion, but behind the scenes of this Brussels boxing club you might not find the macho world that you expect. "It is our light, not our darkness that most frightens us."

 (French)

Dans ce portrait de groupe en huis clos, un entraîneur passionné nous guide à travers différents combats de boxe. On découvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire, mais aussi avec leur poids, des juges biaisés, l’entraineur et surtout avec eux-même. L'entraineur est ambitieux et les jeunes boxeurs rêvent de devenir champion de boxe, mais dans les coulisses de cette salle de boxe Bruxelloise on ne retrouve pas le monde macho auquel on s’attend sans doutes. « C'est notre lumière, et non pas notre ombre, qui nous effraie le plus »