Foire Aux Questions

Qu’est-ce reelport?

Reelport est une plate-forme internationale pour le film numérique. Reelport a été développé en coopération avec quelques festivals de films européens très rénommés ainsi qu’avec la tiscali GmbH pour permettre une inscription numérique aux festivals et pour promouvoir la distribution numérique de films. Reelport est un projet subventionné par le programme Media de l’Union Européenne.

Comment fonctionne reelport?

L’Inscription aux festivals Sur la plate-forme d’inscription de reelport, les réalisateurs peuvent indiquer les metadonnées de leur film ainsi que télécharger sur le serveur un fichier du film même qu’ils peuvent ensuite inscrire aux compétitions des festivals membres. Les festivals qui sont partenaires de reelport peuvent gérer les metadonnées ainsi que les films inscrits à leurs compétitions sur le site même par une interface utilisateur individuelle à chaque festival.   La distribution numérique Sur la plate-forme de distribution numérique de reelport les professionnels du film (cinémas, festivals, acheteurs, et autres) peuvent rechercher dans le catalogue des films, visionner des extraits, louer des films pour une représentation ou les acheter et ensuite les télécharger dans une qualité nécessaire pour leur exploitation individuelle. Les détenteurs de droits de film (réalisateur, producteur, distributeur, écoles pour cinémas et audiovisuels et autres) peuvent présenter leur film en ligne sur le site de reelport et les tenir à disposition pour une distribution ou une vente.  

Quels sont les avantages de reelport?

Vous inscrivez votre film à un festival (réalisateur, producteur, distributeur, école de cinéma et audiovisuel, autres institutions) : Avec reelport, vous pouvez inscrire votre film à plusieurs festivals en même temps, ce qui vous fait économiser du temps. L’inscription est gratuite. De plus, reelport vous propose une présentation gratuite de votre film dans le catalogue du site. Les clients de reelport ont accès aux méta données, photos et au pré visionnage des films. Les clients de reelport sont cinémas, festivals, acheteurs et autres professionnels du domaine du cinéma et audiovisuel qui profitent de la plate-forme pour éditer leurs programmes.     Vous êtes un festival : Via reelport, les réalisateurs apprennent l’existence de festivals qu’ils ne connaissaient peut-être pas auparavant. Par-dessus cet effet publicitaire pour votre festival, vous bénéficiez de plusieurs avantages :   Vous n’avez plus de formulaires d’inscriptions manuscrits Vous pouvez importer toutes les données du film directement dans votre logiciel individuel Vous pouvez télécharger le fichier du film pour un visionnage mais aussi pour une présentation (ce qui représente une réduction importante de frais aussi bien pour les réalisateurs que pour les festivals) Stockage numérique du film – ce qui vous fait économiser de la place  

Comment inscrire mon film?

Si vous n’êtes pas déjà client, créez votre compte individuel et indiquez vos coordonnés. Vous recevrez par mail un mot de passe avec lequel vous aurez accès à la plate-forme d’inscription en ligne. Dans votre compte personnel, vous pourrez remplir toutes les données de votre film et ainsi l’inscrire à tous nos festivals partenaires. Ce procédé ce fait en trois étapes : 1. remplir les données du film Quand vous commencez à faire une nouvelle inscription, tous les formulaires sont marqués avec un tabulateur orange. Dès que vous achever l’inscription, ce tabulateur devient bleu. Maintenant vous pouvez télécharger vos fichiers. NOTEZ QUE VOUS NE POUVEZ PAS SÉLECTIONNNER UN FESTIVAL AVANT D’AVOIR REMPLI TOUTES LES DONNÈES. 2.Télécharger les fichiers Une fois que vous avez rempli toutes les données vous pouvez soit télécharger le fichier du film par internet, soit envoyer un DVD à reelport (reelport GmbH, Sechzigstr. 129, 50 733 Köln, Allemagne). Si vous nous envoyez un fichier du film sur DVD, vous ne devez pas le télécharger. Mais vous devriez nous mettre à disposition une image du film. Nous vous conseillons de télécharger davantage de photos (maximum trois), ainsi qu’une liste de dialogues (pour la traduction) et une bande annonce du film. 3.Sélection du Festival Dès que vous avez indiqué les données de votre film et téléchargé le fichier du film, vous aurez la possibilité de sélectionner un festival ou plusieurs festivals, pour lesquels vous pouvez inscrire votre film. Si vous nous envoyez un DVD, nous téléchargerons votre film dès qu’il arrive. S’il ne vous est pas possible de sélectionner un certain festival, vous devriez vérifier si au moins un fichier de film et une photo ont été téléchargés. Le fichier de film doit correspondre à nos exigences techniques (voir question 2). Si reelport n’admet pas l’inscription à un certain festival, il se peut que le festival en question n’accepte pas encore d’inscriptions. Essayez ultérieurement et prenez note des question 11 et 12.  

Quelles sont les conditions techniques pour mon fichier de film ?

Les formats vidéo suivants sont admis pour une inscription aux festivals :   MPEG 2 : - Résolution : 720x576/480 basé sur standard CCIR 601 pour vidéo entrelacé (23/30fps) et pour vidéo non entrelacé (24fps) - si possible un débit supérieur à 2Mbit/s - une piste son de 48 kHz avec MPEG2-Audio ou AC3 (si possible >128kBit/s) - Soutien de matériel anamorphe Material 16:9 @ 720x576/480   MPEG 4: Matériel MPEG 4 encodé avec Quicktime 6 Résolution 720x576/480 pour 4:3 et 1024 x576/480 pour 16:9 Framesrates 25/30 (29,995) pour vidéo interlacé et 24 pour vidéo progressiv Piste son 48 kHz (si possible)>96 kBit/s ou 46 kBits par chaîne   NOTEZ QUE UNIQUEMENT LES FILMS CORRESPONDANTS À CES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PEUVENT ÊTRES PRIS EN COMPTE POUR UNE INSCRIPTION  

Comment ajointer un fichier son et un fichier video en un seul fichier?

Si vous disposez de deux fichiers MPEG2 de votre film (par ex. m2v ou ac3), il faut que vous les ajointiez . Donné que vous travailliez avec Mac OSX, vous pouvez utiliser le programme „MissingMpegTools“ homepage.mac.com/rnc/MMTools.html. Téléchargez MMT, vous pourrez ensuite le déballer dans un logiciel de votre choix et le démarrer. Choisissez le Tab ‘mplex’ et installez l’option DVD. Utilisez l’icône ‘Set path’. Maintenant vous devez choisir, l’un après l’autre le fichier video (.m2v), votre fichier audio (.ac3) et le dossier Output. En aktivant le bouton ‘mux’, s’ouvre une fenêtre laquelle vous indique l’état actuel du procès de multipelxing. Vous recevrez une version multiplexée, compatible au DVD de votre vidéo. Vous pourrez ensuite télécharger ce fichier sur reelport.    

Je n’arrive pas télécharger mon film – quelle est mon erreur

Pour l’inscription de votre film, nous vous conseillons de vous servir d’un service d’exploitation Windows et du navigateur Mozilla ou Internet Explorer ainsi que la version Java 5.0. Vous pouvez télécharger gratuitement le JRE (Java Runtime Error) gratuitement (http://www.java.com/en/download/manual.jsp), pour télécharger vos fichiers dans la base de donnée reelport. Le Java Applet pour les navigateur Mac est en développement.

Est-il possible de télécharger le film par FTP ?

Non, il n’est pas possible de télécharger le fichier par FTP.

Faut-il payer des frais d’inscription ?

Non

Comment contacter reelport ?

reelport GmbH, Sechzigstr. 129 D-50 733 Cologne Allemagne Tel. +49 (0)221- 120 94 891 info@reelport.com  

Comment le festival reçoit-il ma copie de visionnage?

Après avoir indiqué toutes les données du film, vous pouvez télécharger votre film sur le serveur reelport. Reelport vous met à disposition le logiciel nécessaire. Vous pouvez également envoyer un DVD à reelport à partir duquel reelport va télécharger votre film. IMPORTANT : reelport n’accepte que des fichiers correspondants aux normes techniques de reelport. Les fichiers qui ne correspondent pas à ces spécifications techniques, ne seront pas acceptés. Le cas échéant, vous obtiendrez un message par email. (Vous trouverez les détails sur les spécifications techniques dans question 5)

Est-ce que je peux modifier les données du film ultérieurement ?

Oui, vous pouvez changer les données de votre film ultérieurement. Après vous avoir enregistré avec votre mot de passe, vous pouvez choisir le bouton « Editer les données du film », et là vous pourrez modifier vos données. Important : Comme les données du film sont transmises une fois seulement aux festivals, les modifications ne peuvent pas, en règle générale, être pris en conte par les festivals.  

Qu’est ce que je peux faire si j’ai raté la date limite d’inscription d’un festival ?

Si le festival a prolongé sa date limite d’inscription, vous trouverez automatiquement ces informations sur notre site. Si ce n’est pas le cas, il faudra que vous vous adressiez directement au festival.

Qu’est ce que je peux faire si je veux inscrire mon film à un festival pour lequel l’inscription n’a pas encore commencée ?

Veuillez vérifier régulièrement, si le festival n'a pas encore ouvert ces inscriptions.  

Est-ce que je peux inscrire mon film plus d’une fois ?

Un film a droit à qu’une seule inscription par festival et à une maximum de dix festivals.

Piratage : Comment mon film est-il sécurisé ?

Tant que vous vous servez de reelport en tant que plate-forme d’inscription, uniquement les festivals et les membres de reelport ont accès à votre film. Votre film ne sera pas mis à disposition sur notre site, à moins que vous soyez d’accord de présenter votre film dans notre catalogue en ligne, à ce moment là, votre film sera mis à disposition à un groupe (choisi) d’acheteurs de films. A ce moment là, votre film est protégé avec un système DRM (Digital Rights Management), qui exige un mot de passe et une licence pour avoir accès au visionnage. De plus, votre film est présenté en tant que streaming et ne peux pas être téléchargé.  

Comment notre festival peut-il devenir partenaire ?

Nous sommes heureux de pouvoir élargir notre réseau ! Contactez-nous pour connaitre nos conditions !  

Quelles sont les conditions de distribution auxquelles mon film sera offert par reelport ?

Le détenteur de droits lui-même définit les conditions. Vous pouvez mettre à disposition votre film pour location et achat pour toute forme d’exploitation. Dû à la diminution de frais de copies et d’expéditions, la location de votre film devient lucrative maintenant même pour un petit public.  

Quel matériel faut-il que je mette à disposition de reelport ?

Si vous mettez à disposition votre film sur notre site, nous avons besoin du matériel/informations suivant(es) : - indication sur des versions linguistique existante. - Indication sur du matériel de promotion. - Indication sur les territoires et types de droits - Un DVD du film pour le pré visionnage dans le catalogue - La copie du film (nous accéptons Beta SP et tout format numérique) - Conditions de distributions  

Qui est-ce qui prend charge de la facturation?

Reelport s’occupe de la facturation.  

Qui est-ce qui a accès au pré visionnage des films sur le site?

Des professionnels du domaine du cinéma, télévision, curateurs etc. qui se servent de reelport pour édifier un programme ou pour acheter des films. Toute enregistrée personne a accès uniquement par un mot de passe.  

Piratage : Comment mon film est-il sécurisé ?

Reelport propose plusieurs mesures contre le piratage de films. Laquelle est prise exactement dépend de l’acheteur (des capacités technologiques du serveur) et des exigences du distributeurs. Si vous distribuez votre film pour une exploitation sur DVD, nous ne prenons pas de mesures de sécurité supplémentaires, comme les fichiers stockés chez reelport correspondent aux standards de sécurité DVD. De plus, reelport peut diriger l’accès aux fichiers par son système de sécurité DRM (Digital Rights Management). L’ouverture du fichier du film n’est possible uniquement si reelport fait parvenir un mot de passe par courrier ou par email. Les cinémas, qui sont connectés à des playoutcenter, sont de plus liés à leurs standards de sécurité.  

Comment avoir accès au pré visionnage en ligne des films?

Vous pouvez demander à reelport un accès au catalogue. Reelport examinera votre intérêt professionnel et vous enverra, le cas échéant, un mot de passe avec lequel vous pourrez avoir accès au catalogue de film en ligne.  

Comment le film arrive-t-il chez l’acheteur?

Reelport enregistre la demande de film, prend charge du contrôle technique de la copie du film et du transport de la copie. En règle générale, reelport livre le film une ou deux semaines avant la représentation à l’acheteur sur un disque dur portable pour laisser la possibilité de faire une représentation essai. Ainsi il reste assez de temps d’envoyer une nouvelle copie du film, si la copie n’est pas en ordre. Si le détenteur de droits est d’accord, nous pouvons faire parvenir la copie du film sur un support DVD également. Dans ce cas, reelport prend en charge la création ainsi que l’envoi du DVD. Si l’acheteur dispose d’une connexion Internet adéquate, il est également possible de télécharger le fichier (praticable à partir d’une largeur de bande de 2Mbit selon le format souhaité)  

Je suis acheteur de film : Dans quel format de représentation est-ce que je reçois la copie?

Le format du fichier dépend en première ligne du distributeur et deuxièment – si un cinéma par exemple est connecté à un playoutcenter – des exigences du gérant de ce playoutcenter. Nous pouvons livrer la copie pour l’exploitation selon les capacités de l’acheteur soit sur DVD, soit sur un disque dur portable ou la mettre à disposition en tant que téléchargement. En règle générale, reelport met à disposition des fichiers MPEG2. Si le film doit être présenté à partir d’un DVD, reelport crée le DVD nécessaire. Si le distributeur souhaite un fichier sécurisé qui limite le nombre des accès au fichier (DRM – Digital Rights Management), nous mettons à disposition un fichier .wmv. Si un cinéma est connecté à un playoutcenter, reelport encodera le film selon les exigences de ce playout center.  

Je suis gérant de cinéma : Quelles sont les exigences techniques pour mon cinéma ?

Pour bénéficier du service de reelport, le cinéma doit être ‘numérique’, c'est-à-dire, il doit disposer d’un projecteur numérique, d’un ordinateur et d’une connexion internet. Les spécifications du projecteur dépendent des exigences du producteur / distributeur. Les spécifications de CinemaNet Europe (résolution : 1,3K, contrast : 4000 :1) nous servent de directive. Les cinémas peuvent, avec l’accord du distributeur, diverger de cette directive, en fonction du film présenté, de la taille et de l’équipement du cinéma. L’ordinateur / le serveur n’exige pas de références spécifiques, à moins que le distributeur demande un codage spécifique du film. L’accès Internet non plus n’exige aucune référence spécifique. Il sert en première ligne à télécharger de la plate-forme reelport le mot de passe pour des films codés. L’expédition des films mêmes se fait en règle générale encore par la poste sur des disques durs portables.